goro_chan ([info]goro_chan) wrote,
@ 2009-06-24 07:15:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:lyrics, tegomasu

[Tegomasu] "Tanabata Matsuri" lyrics
"Tanabata Matsuri" is song #1 on Tegomasu's 4th single (July 2009)

Tanabata Matsuri - Tegomass

Toukyou no sora niwa hoshi ga nain datte ne
Kimi kara no tegami ni wa sou kaite atta kedo
Kocchi wa aikawarazu sa nanimo kawarinai
Kono jiki ni naru to matsuri no junbi sa

Eki mae no shoutengai no sasa kazari
Kimi mo shitteru keshiki sa
Kodomo tachi wa hashaide hashiri mawaru
Ano koro to kawaranai yo

Tanabata matsuri ga chikazuku yoru wa
Narande aruita koto omoidasu
Oboete iru kana futari de nagameta
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo

Kaeru no naku wadachi wo aruite
Sasa wo tori ni itta ne oboete iru?
Kimi wa itsumo aoiro no tanzaku
Eranda koto oboete iru?

Tanabata matsuri ga chikazuku yoru wa
Narande aruita koto omoidasu
Oboete iru kana futari de nagameta
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo

Ganbari sugiru no ga kimi dakedo sa
Tama niwa tachidomatte mitara
Mukashi tanzaku ni kaita "negai" wo
Issho ni omoidasou yo

Tanabata matsuri ga chikazuku yoru wa
Narande aruita koto omoidasu
Oboete iru kana futari de nagameta
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo

Lalala...

Manten no hoshizora ni ai ni oide yo
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo

Tanabata Festival (Tanabata Matsuri) - Tegomass

"There are no stars in Tokyo's sky"
That's what you'd written in your letter
But here it is the same as always, nothing has changed
When it gets to this time of year, we prepare for the festival

The shopping street in front of the station displays bamboo twigs
It's a scene that you know as well
Kids are running around excitedly
It hasn't changed from how it used to be

On nights when the Tanabata festival draws near
I remember how we walked along together
I wonder if you remember how we gazed at the sky together
Come and meet me in that sky full of stars

We walked along the path of the croaking frogs
And we went to get some bamboo, right? Do you remember?
You always chose the light blue paper
To write your wish on. Do you remember?

On nights when the Tanabata festival draws near
I remember how we walked along together
I wonder if you remember how we gazed at the sky together
Come and meet me in that sky full of stars

Trying too hard is the way that you are
But sometimes you should try pausing
The "wishes" we wrote long ago on the  strips of paper
Let's remember them together

On nights when the Tanabata festival draws near
I remember how we walked along together
I wonder if you remember how we gazed at the sky together
Come and meet me in that sky full of stars

Lalala...

Come and meet me in the sky full of stars
Come and meet me in the sky full of stars


七夕祭り – テゴマス

東京の空には星がないんだってね
君からの手紙にはそう書いてあったけど
こっちは相変わらずさ 何も変わりない
この時期になると祭りの準備さ

駅前の商店街の笹かざり
君も知ってる景色さ
子供たちははしゃいで走り回る
あの頃と変わらないよ

七夕祭りが近づく夜は
並んで歩いたこと思い出す
覚えているかな ふたりで眺めた
満天の星空に合いにおいでよ

蛙の鳴くわだちを歩いて
笹を取りに行ったね 覚えている?
君はいつも青色の短冊
選んだこと覚えている?

七夕祭りが近づく夜は
並んで歩いたこと思い出す
覚えているかな ふたりで眺めた
満天の星空に合いにおいでよ

がんばりすぎるのは君だけどさ
たまには立ち止まってみたら
むかし短冊に書いた”願い”を
一生に思い出そうよ

七夕祭りが近づく夜は
並んで歩いたこと思い出す
覚えているかな ふたりで眺めた
満天の星空に合いにおいでよ

ラララ...

満天の星空に合いにおいでよ
満天の星空に合いにおいでよ




(10 comments) - (Post a new comment)


[info]akoisme
2009-06-24 12:08 am UTC (link)
arigato for adding me back! :)
thanks for the sub lyrics! :)
-- take some next time and will credit :)

(Reply to this)


[info]heysaypanda
2009-06-24 12:44 am UTC (link)
Thank you so much for this and many others. ^^
I have no clue that this song already came out. >_<
and thanks for adding me back, too. ^-^
I love your works. ♥

(Reply to this)


[info]s2anthy
2009-06-24 12:44 am UTC (link)
ありがとうWendy!! <3

(Reply to this)


[info]yuristrawberry
2009-06-24 03:58 am UTC (link)
Thank you for this~!
And thanks for adding me back. :D

(Reply to this)

I'm asking for your permission to...
[info]delaciel
2009-07-05 03:19 pm UTC (link)
Hi there ^^
Thank you so much for sharing this...
I want to make the karaoke version PV of Tegomasu's Tanabata Matsuri.
Can I use this Romanji and English Translation from your LJ?
Of course I will give a proper credit...

Thanks ^^

(Reply to this) (Thread)

Re: I'm asking for your permission to...
[info]newshfan
2009-07-05 09:33 pm UTC (link)
I'm too lazy to log in with the proper username.... but anyhow, of course you can use my lyrics if you credit me. Good luck subbing it~

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: I'm asking for your permission to...
[info]delaciel
2009-07-05 10:41 pm UTC (link)
Thanks~~~

(Reply to this) (Parent)


[info]saru_xi
2009-07-11 11:32 am UTC (link)
ありがとう~!

(Reply to this)


[info]s2anthy
2009-07-12 06:01 am UTC (link)
so bouncy and catchy! Love this song, thank you for translating :)

(Reply to this)


[info]satsukisora
2009-07-19 05:01 pm UTC (link)
thanls for the lyric ^^

(Reply to this)


(10 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…